بومی های آمریکا (که ما به غلط به آنها سرخ پوست می گوییم) کسانی هستند که پیش از دیگران و هزاران سال پیش از این که اروپایی ها سربرسند، در آمریکا زندگی می کردند.
تفاوت بین “هندی آمریکایی”، “آمریکایی بومی” و اولین ملت و مردم بومی” در آمریکا چیست؟
این کلمات مترادف هم هستند و به مردم مشابهی گفته می شوند. این مردم همان هایی هستند که ما به آنها سرخ پوست می گوییم. به طور کلی بومی اصطلاح وسیعی است که به مردمی از یک فرهنگ که از ابتدا در یک مکان زندگی می کردند، گفته می شود. در ایالات متحده آمریکا به این مردم “هندی آمریکایی” گفته می شود (کریستف کلمب کاشف آمریکا آنها را هندی ها نامید) و در کانادا اصطلاح “اولین ملت ها” درباره آنها به کار می رود و به طورکلی “آمریکایی های بومی” هم برای توصیف بومی های هر دو کشور مورد استفاده قرار می گیرد. اما بیشتر این بومیان خودشان را به نام قبیله شان می شناسند (مثل قبیله چروکی).
بهتر است که به بومی های آمریکا “هندی سرخ” گفته نشود. اولاً به این دلیل که به طورکلی این نام به قبیله به خصوصی گفته می شده که افراد قبیله شان به زبان بومی، “بئوتوسکا” نامیده می شدند. این افراد بدن و صورتشان را با خاک سرخ (گل اخری) رنگ می کردند. دوم این که اصطلاح هندی های سرخ در آمریکا به وسیله نژادپرستان مورد استفاده قرار می گیرد. بنابراین به کاربردن این کلمه ممکن است احساسات بومیان آمریکا را جریحه دار کند. همچنین به آنها سرخ پوست نگویید. چون این کلمه هم کلمه خشن و زمختی است.
آیا اسکیموها، اهالی هاوایی و متیس ها هم آمریکایی بومی هستند؟
نه! هرچند که این سه گروه هم بومی کشورهای کانادا و ایالات متحده هستند، اما تاریخ و فرهنگ منحصر به فردی دارند و خودشان را جدا از آمریکایی های بومی در نظر می گیرند. “اینویت ها” -که در ایران به نام اسکیمو شناخته می شوند-، مردم ساکن قطب هستند که در مناطق دوردست شمال کانادا،آلاسکا و گرینلند زندگی می کنند (کلمه اسکیمو هم از نظر بسیاری از اینویت ها توهین تلقی می شود).
هاوایی ها مردمی از نژاد پولنیزی هستند که به دلایل سیاسی بومی در نظر گرفته می شوند (جزایر هاوایی از سرزمین اصلی آمریکای شمالی خیلی دور هستند، اما به ایالات متحده ضمیمه شده اند). متی ها مردمی هستند که اختلاط نژادی دارند. یعنی اجداد اولیه شان هندی های کری و کانادایی های فرانسوی بودند. آنها از این دو فرهنگ تأثیر پذیرفتند و فرهنگ بی همتایی را توسعه دادند.
آیا فرهنگ آمریکایی های بومی مثل گذشته است؟ این فرهنگ در حال حاضر شبیه به چیست؟
صدها فرهنگ متعلق به آمریکاییان بومی از کالیفرنیا تا مین و از یوکان تا کشور آرژانتین وجود دارد. این فرهنگ ها ممکن است بسیار متفاوت از یکدیگر باشد. مثل تفاوتی که به عنوان مثال فرهنگ چینی با فرهنگ فرانسوی دارد.
در گذشته آمریکایی های بومی شبیه به چه بودند؟ لباس ها و سبک موهایشان چگونه بوده است؟
آمریکایی های بومی شبیه به هم نبودند. قبایل مختلف در لباس پوشیدن سبک های مختلفی داشتند. به عنوان مثال مردم “گوییچین” در آلاسکا همان لباس های هندی های “کالوسا” در فلوریدای جنوبی را نمی پوشیدند. حتی افراد یک قبیله هم اغلب به نظر می رسید که کاملاً با همدیگر فرق دارند. همه لباس های آنها با دست تهیه می شد و آنها معمولاً این لباس ها را با طرح ها، تسبیح ها و هنرهای دیگر تزیین می کردند. بنابراین دونفر در یک قبیله یک جور لباس بر تن نداشتند. اما بعضی از تصاویر از لباس ها و کفش های از جنس پوست بومیان می تواند درباره شکل لباس های آمریکایی های بومی قدیمی به شما ایده بدهد.
امروزه چه تعداد آمریکایی بومی در جهان زندگی می کنند؟
طبق گزارش ها، حدود دو میلیون آمریکایی بومی در ایالات متحده آمریکا و یک میلیون نفر در کانادا زندگی می کنند.
چه تعداد زبان آمریکایی بومی وجود دارد و چه تعداد از مردم به آنها صحبت می کنند؟
حدود 150 زبان آمریکایی بومی در کانادا و ایالات متحده وجود دارد و به 600 تا 700 زبان دیگر در آمریکای جنوبی و مرکزی صحبت می شود. اما به طور دقیق مشخص نیست که چه تعداد زبان آمریکایی بومی و جود دارد. همه این زبان ها بی همتا هستند. اگر دو زبان چنان شبیه به هم باشند که کسانی که به آن صحبت می کنند بتوانند زبان همدیگر را بفهمند، زبانشان لهجه های آن زبان نامیده می شود. به عنوان مثال انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی از یک لهجه هستند در حالی که انگلیسی و آلمانی زبان های متفاوتی هستند. با این که این زبان ها با هم ارتباط دارند، کسی که به زبان انگلیسی صحبت می کند، لزوماً نمی تواند زبان آلمانی را بفهمد. اما بعضی وقت ها استثنائاتی هم وجود دارد. به عنوان مثال کسانی که به زبان ایتالیایی و اسپانیایی صحبت می کنند، اغلب زبان همدیگر را متوجه می شوند. در حالی که بعضی وقت ها کسانی که به دو لهجه انگلیسی صحبت می کنند به سختی زبان همدیگر را می فهمند (به خصوص وقتی که سریع صحبت می کنند). بنابراین اگرچه بیشتر زبان شناسان “کری شرقی” و “کری پلینز” را لهجه های همان زبان کری در نظر می گیرند، اما بعضی از مردم باور دارند که آنها را باید دو زبان مختلف به شمار آورد. چون که کسانی که به زبان کری صحبت می کنند همیشه نمی توانند زبان یکدیگر را بفهمند. بنابراین بستگی دارد به این که آنها را چه به حساب بیاوریم. بین 750 تا 850 زبان بومی در آمریکای جنوبی، مرکزی و شمالی صحبت می شود. حدود نیمی از یک میلیون نفر از کسانی که در کانادا و آمریکا به زبان بومی صحبت می کنند و 25 میلیون نفر هم در آمریکای جنوبی و مرکزی به این زبان ها صحبت می کنند.
این که می گویند زبان های آمریکایی بومی به خطر افتاده چه معنی دارد؟
اگر بچه ها آموختن زبان بومی شان را متوقف کنند، زبان ممکن است بمیرد. درست مثل گونه های جانوران و گیاهان که به خطر می افتند. در گذشته، حکومت های کانادایی و آمریکایی، بچه های بومی را بدون رضایت والدین آنها از خانه هایشان که در آنها به زبان غیر انگلیسی صحبت می شد، دور می کردند و آنها را به مدارس خاصی می فرستادند. این برای بچه ها رنج آور بود. بنابراین بسیاری از والدین استفاده از زبان های بومی در خانه ها را متوقف کردند تا از بچه هایشان حمایت کنند. بعداً این شیوه نادرست کنار گذاشته شد. اما حالا بسیاری از آمریکایی های بومی بدون استفاده از زبان های بومی شان بزرگ می شوند و در بزرگسالی مشکل است که زبان بومی را یاد بگیرند. بعضی از جوامع بومی سعی می کنند بزرگ ترها را استخدام کنند تا قبل از این که دیر شود به نسل جوان تر زبان بومی شان را بیاموزند.
اگر بخواهیم درباره مذهب آمریکایی های بومی اطلاعاتی به دست آوریم چه باید بکنیم؟
تقریباً غیرممکن است تا درباره مذاهب آمریکاییان بومی در اینترنت مطلبی پیدا کنیم. اول از همه به این دلیل که رسوم هر قبیله ای با دیگری متفاوت است. دوم به این دلیل که بسیاری از این رسومات، خاص آن قبیله است و آمریکایی های بومی درباره آنها در اینترنت صحبت نمی کنند.
آمریکایی های بومی چگونه به آمریکا رسیدند؟
منابع سنتی آمریکایی های بومی می گوید که بومی ها همیشه در آمریکا بودند. اما بیشترشواهد علمی حاکی از این است که اجداد بومیان در دوران پیش از تاریخ با پای پیاده، روی پل های زمینی و یا با استفاده از قایق های اولیه از آسیا به این منطقه آمدند. این اتفاق باید بیش از 20 هزار سال قبل رخ داده باشد. اما در هیچ فرهنگ بشری ای ثبت نشده در 20 هزار سال قبل چه اتفاقی افتاده. شاید هر دو گروه راست می گویند.
آیا درست است که کاشفان “وایکینگ” پیش از کریستف کلمب با آمریکایی های بومی ملاقات کردند؟
بله. کشفیات باستان شناسی از بقایای ساکنان “نیوفوندلند” و تاریخ شفاهی بومیان، چنین چیزی را ثابت می کند. بومی ها و وایکینگ ها احتمال دارد که در منطقه بئوتوک همدیگر را دیده باشند و شاید با هم درگیر هم شده باشند.
امروزه آمریکایی های بومی کجا زندگی می کنند؟
بیشترشان هنوز در قاره آمریکای شمالی جای که حالا کانادا و ایالات متحده قرار دارد زندگی می کنند. بعضی از بومی ها در شهرها و شهرستان ها با آمریکایی ها و کانادایی های نژادهای دیگر زندگی می کنند. در حالی که دیگران در دهکده ها و سرزمین های خاص بومیان زندگی می کنند که زیر حوزه و در قلمروی قدرت بومیان است و بنابراین بعضی از قوانینشان با قوانین دولت یا بقیه ایالت ها مقداری متفاوت است. به عنوان مثال در بسیاری از مناطق خاص بومیان خوردن الکل غیرقانونی است. قوانین مالیاتی هم متفاوت است. اما به هرحال آمریکایی های بومی که در مناطق خاص خود زندگی می کنند، شهروندان ایالات متحده و یا کانادا هستند و از قوانین فدرال اطاعت می کنند و در انتخابات شرکت می کنند و به استخدام نیروهای مسلح درمی آیند. اما از قوانین قبیله ای تبعیت می کنند و رهبر قبیله را انتخاب می کنند.
آیا آمریکایی های بومی در آمریکای جنوبی و مرکزی هم زندگی می کنند؟
در حقیقت تعداد خیلی زیادی از مردم بومی در آمریکای جنوبی و مرکزی زندگی می کنند.